Schlagwort: #Sprache

  • Leitfaden für einen rassismuskritischen Sprachgebrauch – Handreichung für Journalist*innen

    Przewodnik zawiera praktyczne zalecenia dla osób dziennikarskich i pracujących w mediach dotyczące stosowania języka antyrasistowskiego i niedyskryminującego. Porusza on między innymi kwestie związane z relacjonowaniem wydarzeń związanych z osobami czarnoskórymi, muzułmanskimi, romskimi i Sinti, a także przedstawia konteksty historyczne i kolonialne. Publikacja pokazuje, jak stereotypowe, uogólniające lub trywializujące sformułowania mogą reprodukować przemoc, dyskryminację i wykluczenie, a także wyjaśnia, jak język dziennikarski powinien być precyzyjny, wolny od wartości i inkluzywny. Studia przypadków dotyczące rasizmu wobec osób z Azji i zabójstw NSU ilustrują praktyczne konsekwencje bezkrytycznego relacjonowania. Przewodnik zawiera również informacje na temat poprawnej terminologii, refleksji nad własnymi uprzedzeniami oraz dodatkowe materiały do ​​świadomej i odpowiedzialnej pracy w mediach.

    https://www.oegg.de/wp-content/uploads/2022/05/Leitfaden_2Auflage_12_web.pdf
    https://www.oegg.de/publikationen/

  • Die Fibel der vielen kleinen Unterschiede in Leichter Sprache

    Die Fibel ist eine Art Wörterbuch, das zu sexueller, romantischer und geschlechtlicher Vielfalt aufklärt. Sie beschreibt zentrale Begriffe wie lesbisch, schwul, bi, trans*, inter*, nicht-binär oder asexuell in leichter Sprache, barrierearm und bildgestützt. Die Broschüre kombiniert einfache Texte mit Illustrationen, um das Verständnis zu erleichtern. Komplexe gesellschaftliche und rechtliche Zusammenhänge werden bewusst reduziert und klar strukturiert dargestellt. Ziel ist es, Zugänglichkeit und Teilhabe für z.B. Menschen mit Lernschwierigkeiten oder geringeren Deutschkenntnissen zu erhöhen. Die Broschüre betont die Vielfalt individueller Lebensweisen und sensibilisiert für respektvolle Sprache. Sie eignet sich als Einstiegslektüre für Personen mit wenig Vorwissen. Die Fibel gibt es ebenfalls in englischer und deutscher Standardsprache.

    https://shop.queeres-netzwerk.nrw/wp-content/uploads/2024/07/Bild-Fibel-Leichte-Sprache-2.pdf
    https://shop.queeres-netzwerk.nrw/wp-content/uploads/2024/07/Die-Fibel-der-vielen-kleinen-Unterschiede_Auflage_6_2023.pdf
    https://www.aug.nrw/materialien/download-links/

  • Jak odpowiedzialnie mówić o migracjach? Przewodnik językowy dla redakcji w Polsce

    Das Thema Migration ist allgegenwärtig, sowohl in politischen Debatten als auch in alltäglichen Gesprächen. Im Angesicht der globalen Herausforderungen, mit denen wir uns messen müssen, sind immer mehr Menschen gezwungen auf der Suche nach Freiheit und Würde, ihre Heimat zu verlassen. In dieser Lebensrealität spielt die mediale Berichterstattung eine wichtige Rolle. Von der Art, wie über Migration geschrieben und gesprochen wird, hängt ab, wie die Gesellschaft reagiert. Mit Empathie und Verständnis, oder mit Angst und Ablehnung. Die öffentliche Narration basiert zunehmend auf Stereotypen und Desinformation.

    Fundiertes Wissen und ein präzisier Wortschatz helfen dabei, das komplexe Thema Migration besser zu verstehen. Dieser Ratgeber kann bei der täglichen Redaktionsarbeit unterstützen. Er enthält wichtige Definitionen, Hinweise für einen verantwortungsbewussten Umgang mit Sprache und Beispiele für häufig reproduzierte Mythen und Falschinformationen.

    Jak odpowiedzialnie mówić o migracjach? Przewodnik językowy dla redakcji w Polsce