PROGRAM

# queerowe perspektywy na emigracji 3

#queerowe perspektywy na emigracji 3
06 – 21 lipca 2024

 

Jako wolontariacka inicjatywa Queerowy Klub organizujemy w dniach 6-21 lipca 2024 r. szereg wydarzeń, w związku z Christopher Street Day (CSD) odbywającym się w Kolonii.

To już trzecia edycja projektu #queerowe perspektywy na emigracji, realizowanego przez nasz Klub. Zaczęliśmy działać w styczniu 2022 roku, by tworzyć bezpieczniejszą przestrzeń dla osób queerowych z doświadczeniem polskości i migracji w Kolonii i okolicach.


6 lipca 2024
WSPÓLNE PRZYGOTOWANIE PLAKATÓW NA CSD


 termin: 06.07.2024, sobota
godzina: 19:00
miejsce: Demokratie Space (Kalker Hauptstraße 170, 51103 Köln)

https://queertv.ihaus.org/demokratie-space/

*zapewniony jest dostęp dla osób korzystających z wózków inwalidzkich, toaleta odpowiednio przystosowana znajduje się w odległości  300m od miejsca wydarzenia

Przy okazji przygotowywania plakatów będziemy dyskutować na tematy istotne dla  polonijnej społeczności LGBTQIA+ w Niemczech, związane głównie ze zwiększeniem widoczności społeczności queerowej wśród niemieckiej Polonii, oraz aktywizacją Polonii w Kolonii i NRW; będzie możliwość poznania się i integracji, zarówno osób LGBTQIA+, jak i osób sojuszniczych, które pragną aktywnie wesprzeć nasze działania.

11 lipca 2024
Pokaz filmu “Boylesque” i panel dyskusyjny z Jakubem Wojtaszczykiem “Cudowne przegięcie. Reportaż o polskim dragu”

 

termin: 11.07.2024, czwartek
godzina: 19:00
miejsce: Filmhaus (Maybachstraße 111, 50670 Köln) https://filmhaus-koeln.de/

cena biletu na film: dostępne na stronie kina
 wstęp na dyskusję: bezpłatny

*budynek jest przystosowany osób korzystających z wózków inwalidzkich

*podczas wydarzenia będzie obecna osoba odpowiedzialna za poczucie bezpieczeństwa (Awareness Person-Katarzyna Szustow).

*Film w języku polskim z angielskimi napisami.

*Spotkanie autorskie prowadzone będzie w języku polskim i niemieckim.

Program imprezy:

19:00 – 20:10 – pokaz filmu
 20:10 – 20:30 – przerwa
 20:30 – 22:00 – panel dyskusyjny
 22:30 – Elektra Come Together

Książki dostępne w języku polskim: Podczas spotkania w sprzedaży dostępne będą książki w języku polskim “Cudowne przegięcie. Reportaż o polskim dragu” Jakuba Wojtaszczyka oraz “Lula La Polaca. Żyć to ja potrafię.” Wiktora Krajewskiego i Andrzej Szwana.

Osoby moderujące:
Jarek Bąk
Kolett Sieja

13 lipca 2024
DRAG SHOW – OCIEKAJĄCY BROKAT & PANEL DYSKUSYJNY


 termin: sobota, 13.07.2024
godzina: 18:00 – 23:00
miejsce: Bürgerhaus Kalk (Kalk-Mülheimer Str. 58, 51103 Köln)

https://www.buergerhauskalk.de/startseite/?no_cache=1

wstęp: bezpłatny

*budynek jest przystosowany do potrzeb osób poruszających się na wózkach (wejście, toalety, miejsce na sali)

*Podczas wydarzenia będzie obecna osoba odpowiedzialna za poczucie bezpieczeństwa (Awareness Person-Katarzyna Szustow).

* Wydarzenie dwujęzyczne: Drag Show prowadzone będzie w języku polskim i niemieckim.

Program Drag SHOW ociekający Brokat


 18:00 – 19:00 – zebranie osób goszczących
 19:00 – 19:30 – performance cz. I
 19:30 – 20:00 – przerwa
 20:00 – 20:30 – performance cz. II
 20:30 – 21:00 – przerwa
 21:00 – 21:30 – performance cz. III
 21:30 – 23:00 – dyskusje i Get Together

Osoby performerskie:

Twoja Stara (Piotr Buśko) – matka, jakiej nigdy nie mieliście… i mieć nie chcecie. Drag queen, performerka, drag aktywistka i glam clown!

Vujo – polski drag kingowy towar eksportowy.

Pink Dolphin – mówią, że Pink Dolphin może stać się człowiekiem i że przychodzi na zabawy, aby uwodzić kobiety i mężczyzn…

Osoba moderująca : Damian Len – Ambre Amour – polska drag mieszkająca w Kolonii

 

21 lipca 2024

Udział w paradzie Cologne Pride

 termin: niedziela, 21.07.2024

godzina: ok 12:00

miejsce: Kolonia

numer grupy:

więcej informacji na stronie: https://www.colognepride.de/colognepride-2024 

 

Veranstaltungsprogramm #queerowe perspektywy na emigracji 3 
6 – 21. Juli 2024

Als ehrenamtliche Gruppe Queerowy Klub organisieren wir vom 6. bis 21. Juli 2024 eine Veranstaltungsreihe im Rahmen des Christopher Street Day (CSD) in Köln. 

 

Dies ist bereits die dritte Ausgabe unseres Projekts #queerowe perspektywy na emigracji (#queere Perspektiven im Exil). Wir sind als Queerowy Klub seit Januar 2022 aktiv, um einen sichereren Raum (Safer Space) für queere Menschen Polnischsein- und Migrationserfahrung in und um Köln zu schaffen. 

 
6 Juli 2024
GEMEINSAME VORBEREITUNG VON PLAKATEN FÜR DEN CSD 

  Datum: 06.07.2024, Samstag 

Uhrzeit: 19:00 Uhr 

Ort: Demokratie Space (Kalker Hauptstraße 170, 51103 Köln) 

https://queertv.ihaus.org/demokratie-space/. 

*Die Veranstaltung ist barrierefrei, eine entsprechende Toilette befindet sich 300 m vom Veranstaltungsort entfernt. 

Während wir gemeinsam Plakate erstellen, werden wir über Themen sprechen und diskutieren, die für die polnische LGBTQIA+-Community in Deutschland relevant sind. Dabei geht es vor allem darum, die Sichtbarkeit queerer Menschen in der deutsch-polnischen Community zu erhöhen und polnische Community in Köln und NRW zu aktivieren; es wird die Möglichkeit geben, sowohl LGBTQIA+-Menschen als auch Verbündete, die unsere Arbeit aktiv unterstützen wollen, zu treffen und zu integrieren.

11 Juli 2024

Filmvorführung des Films „Boylesque” und Podiumsdiskussion mit Jakub Wojtaszczyk, Autor der Reportage “Cudowne przegięcie. Reportaż o polskim dragu” 

  

Datum: 11.07.2024, Donnerstag 

Uhrzeit: 19:00 Uhr 

Ort: Filmhaus (Maybachstraße 111, 50670 Köln) https://filmhaus-koeln.de/ 

Eintrittspreis Kino: erhältlich auf der Internetseite des Filmhauses 

Eintritt zur Diskussion: frei 

*das Gebäude ist barrierefrei zugänglich 

*Katarzyna Szustow wird während der Veranstaltung als Awareness Person anwesend sein. 

*Film in polnischer Sprache mit englischen Untertiteln. 

*Die Veranstaltung wird sowohl auf Polnisch als auch auf Deutsch moderiert 

Veranstaltungsprogramm: 

19:00 – 20:10 – Filmvorführung 

20:10 – 20:30 – Pause 

20:30 – 22:00 – Podiumsdiskussion 

22:30 – Elektra Come Together 

Erhältliche Bücher in polnischer Sprache: Während des Treffens können die folgenden Bücher in polnischer Sprache erworben werden: „Cudowne przegięcie. Reportaż o polskim dragu” von Jakub Wojtaszczyk und „Lulla La Polaca. Żyć to ja potrafię.” von Wiktor Krajewski und Andrzej Szwan.  

Moderierende: 

  • Jarek Bąk 
  • Kolett Sieja 

 

13 Juli 2024
DRAG SHOW – OCIEKAJĄCY BROKAT & PODIUMSDISKUSSION 

Datum: Samstag, 13.07.2024 

Uhrzeit: 18:00 – 23:00 Uhr 

Ort: Bürgerhaus Kalk (Kalk-Mülheimer Str. 58, 51103 Köln) 

https://www.buergerhauskalk.de/startseite/?no_cache=1 

Eintritt: frei 

*das Gebäude ist barrierefrei zugänglich 

*Katarzyna Szustow wird während der Veranstaltung als Awareness Person anwesend sein 

*Die Veranstaltung wird sowohl auf Polnisch als auch auf Deutsch moderiert 

 

Programm Drag SHOW ociekający Brokat 

18:00 – 19:00 – Ankommen

19:00 – 19:30 – Performance Teil I 

19:30 – 20:00 – Pause 

20:00 – 20:30 – Performance Teil II 

20:30 – 21:00 – Pause 

21:00 – 21:30 – Performance Teil III 

21:30 – 23:00 – Diskussionen und Get Together 

 

Es treten auf: 

Twoja Stara (Piotr Buśko) – die Mutter, die ihr nie hattet…. und auch nicht haben wollt. Drag-Queen, Performerin, Drag-Aktivistin und Glam-Clown. 

Vujo – Polnischer Drag-King-Export! 

Pink Dolphin – Man sagt, dass Pink Dolphin Mensch werden kann und auf Partys kommt, um euch zu verführen…. 

Moderierende Person: Damian Len – Ambre Amour – Polnische Drag aus Köln. 

 

21 Juli 2024
Teilnahme am CSD der Cologne Pride 

  

Datum: Sonntag, 21.07.2024 

Zeit: ca. 12:00 Uhr 

Ort: Köln 

Gruppennummer: 

weitere Informationen unter: https://www.colognepride.de/colognepride-2024